شیرین علم هولی که سحرگاه 19 اردیبهشت در تهران به دار آویخته شد، از دل فقر در روستایی حوالی ماکو برخاسته بود. شیرین یکی از قربانیان خشونتی است که روزمره برزنان آن دیار و بسیاری دیگر از زنان مناطق محروم می رود. خشونتی که او را از تحصیل باز داشت، در نوجوانی در آستانه یک ازدواج اجباری قرار داد و تمامی عمر کوتاهش را به عنوان یک دختر کرد با تبعیضی مضاعف عجین کرد.
فرزاد کمانگرکه سحرگاه 19 اردیبهشت در تهران به دار آویخته شد ، معلمی جوان بود که جز صلح سرمشق دیگری برای شاگردانش نداد تا سهم خود را در ساختن فردایی بهتر برای آنان ادا کرده باشد. فرزاد کمانگر قربانی خشونت شد. خشونتی که سه سال او را بی هیچ جرمی در اتاقهای بازجویی، سلولهای انفرادی و راهروهای دادگاهها سرگردان کرد و روح و جسمش را با شکنجه های گوناگون آزرد تا به نکرده خویش اقرار کند. و فرزاد نگفت و بر دار شد.
قربانیان خشونت در این سرزمین بسیارند. شیرین، فرزاد، علی، مهدی و فرهاد شاید نمونه هایی نام آشناتر در بین هزاران باشند. چه تلخ است خشونتی که تنها خواسته مادران داغدار را که همانا وداع با عزیزانشان و سپردن آنها به دست خاک است، از آنها دریغ می کند.
درد اینجاست که انگار این روزها گرفتن جان انسانها، ساده ترین و پیش پا افتاده ترین پاسخ به ندای اعتراض آنهاست؛ ندایی که سالهاست در اعتراض به تبعیض و محرومیت از سوی مردم کرد و دیگر قومیتها برخاسته است. آیا می خواهید بازهم با اعدام 17 زندانی کرد دیگر (رستم ارکیا, حسین خضری, انور رستمی, محمد امین عبدالهی, قادر محمد زاده, زینب جلالیان, حبیب الله لطیفی, شیرکوه معارفی, مصطفی سلیمی, حسن طالعی, ایرج محمدی, رشید اخکندی, محمد امین اگوشی, احمد پولادخانی, سید سامی حسینی, سید جمال محمدی و عزیز محمدزاده) کارنامه خشونت را رنگین تر کنید؟
ما جمعی از زنان و مادران و فعالان حقوق زنان، ضمن ابراز همبستگی با مادران داغدار سرزمینمان به خصوص مادران همیشه داغدار کردستان، فریاد می آوریم که اعدام خود, عین خشونت است نه راه حل. برای جلوگیری از فاجعه های بعدی به اعدام پایان دهید.
اسامی امضا کنندگان:
افراسیابی - افروز مغزی - اکرم ابویی - آذر مهرابی – آرتمیس - آرش دکلان - آرش محبی - آرمین رحمانی - آریا احمدی - آزاد مرادیان - آزاد مستانی - آزاده خرازی - آزاده دواچی - ارزو حسینی آزاده فرامرزیها - آسو صالح - آیدا سعادت - آینده آزاد اکرم محمدی - الناز انصاری-الهام انصاری - الناز د- امیر رشیدی- بشیر یوسفی. - آیوین آصلانیان - ئاسۆ پیرۆتی –
بلال مرادویسی- بنفشه جمالی- بهاره علوی- بهرام تیموری- بهیه جیلانی- بیتا طاهباز- پپوله اردلان- پروین اردلان- پردیس درخشنده- پروین باوفا- پویا عزیزی- پویان مکاری- پرستو الهیاری- تارا احمدی- تارا وزیری- تونیا ولی اوغلی-
جلوه جواهری- جلیل آزادیخواه- جمشید آیین دار- جوانمیر مارابی- حامد انصاری- حجت سهرابی- حسام میثاقی- حسین لاجوردی- حماسه کثیری- حمید آزرم منش- حمید حمیدی- حمیدرضا برهانی- حمیده نظامی- حمید نظری- خسرو دلیرثانی
دلارام علی- دیاکو کریمی- راضیه دیلم صالحی- رامبد لطف پوری- رامش کیانی- رزا حسامی- رضا منوچهری- رضا هیوا-
رضوان مقدم- روفیا رمضانعلی- رها عسگری زاده - رومینا امیر محسنی- رویا طلوعی- ریحانه جدیدفرد- زاراامجديان- زهره اسدپور- زویا اسکندریان- زینب پیغمبرزاده- ژاله حریری- ژینا مدرس گرجی سارا آرین مهر- سارا فناییان- سارو خلیقی- ساسان امجدی- سپهر عاطفی- سپهر مساکنی- سحر دیناروند- سحر صنیعی- سحر محمدی- سعید سنندجی- سمانه عابديني- سمیرا- سمیرا ن- سمیه رشیدی- سوران کرباسیان- سوسن رحمانی- سیما حسین زاده- سیاوش صالحی- سیروان وزیری- سیما ریاحی- شاهد علوی- شاهونادري- شایان وحدتی- شعله ایرانی- شلر شبلی- شهپر جهانبخش- شهرام بهرنگ- شهره پارسینژاد- شهلا انتصاری- شهلا دباغی- شهلا شفيق- شیرکو جهانی اصل- شیرین فامیلی
صبا جدی- صباح نصری- صبري بهمني- صبری نجفی- صحر صنیعی- صفورا الیاسی- صلاح الدین بایزیدی- طاهر معروفیان- عارف نادری- عشا مومنی-عسل اخوان- عفت ماهباز- علی اخوان- علی اوغازیان- علی بیستون- علی عبدی
فرزانه ایل بیگی- فرشته شیرازی- فرشید قاسم پور- فرناز کمالی- فرهاد یاوری- فروغ سمیع نیا- فروغ نوروزی- فریبا محمدی- فیروزه مهاجر- کاظمی- کاک هیوا- کامران طاهباز- کاوه فولادی- کاوه کرمانشاهی- کاوه مظفری- کژال علائی- کژال نقشبندی- گرتا ملکیان- گوهر بیات- گیتی سلامی
محبوبه حسین زاده- محبوبه منصوری- محسن كاكه رش- محسن مقدم- محمد رشیدی- محمد کرباسی- محمود شریفی- مرضیه بخشی زاده- مریم حسین خواه- مریم زندی- مژده امجدی- مژگان ثروتی- مسعود معمار- مقدم بادبان- ملائیکه علم هولو- منوچهر فاضل- منیره بخشی زاده- منیره کاظمی- مهتا پرواز- مهران میرعبدالباقی- مهرنوش اعتمادی- مهین شکرالله پور- مونا محمدزاده- میترازاهدی-
نازلی فرخی- نازنین قوامی- نازی عظیما- ناصر سینا- ناهید جعفری- ناهید مکری- ناهید میرحاج- نسرین حمیدی- نسرین مددی- نسیم تبیانیان- نسیم خسروی مقدم- نسیم سلطان بیگی- نفیسه آزاد- نگار سماک نژاد- نوشین خاکی- نوشین کشاورز نیا- نويد محبي- نیکزاد زنگنه- نیلوفر گلکار
هدا امینیان- هژار کین رویی- هلن منشی زاده- همژار ایرانی- هێرش ناسری- ياسر عزيزي- یادگار ش- یاشار گرمستانی- یحیی دونداری
ترجمه بیانیه به زبان کردی:
توندوتیژی واته 8 خوله‌ك به‌رگریكردن له‌ژیان / راگه‌یاندراوی چالاكانی مافه‌كانی ژنان بۆ ئیدانه‌كردنی سێداره‌دان له‌ئێران
توندوتیژییه‌ك له‌دوای توندوتیژییه‌كی دی. له‌سێداره‌دانی پێنج رۆڵه‌ی ئێران له 19/گوڵانی/1389 وه‌ڵامێكی توندوتیژانه بوو به‌بیانوی كرده‌ی توندوتیژانه‌ی له‌سێداره‌دراوه‌كان، تۆمه‌تێك كه ته‌نانه‌ت به قسه‌ی پارێزه‌ره‌كانیان له‌پرۆسه‌ی نادادپه‌ره‌وه‌رانه‌ی دادوه‌ریدا نه‌سه‌لمێنرا.
باشه كاتێك كه‌سێك ناچار بكرێت ته‌نها له‌هه‌شت خوله‌كدا به‌رگری له‌خۆی بكات، ئه‌وه به مانای سه‌پاندنی توندوتیژی نییه؟ باشه ئه‌و كاره نامانخاته‌وه سوڕی پوچی توندوتیژیی سیستماتیك؟
شیرین عه‌له‌م هولی، كه به‌ره‌به‌یانی 19ی گوڵان له‌تاران له‌سێداره درا، له‌جه‌رگه‌ی هه‌ژاریی گوندێكی ده‌وروبه‌ری ماكۆ راپه‌ڕیبوو. شیرین یه‌كێكه له‌قوربانییه‌كانی ئه‌و توندوتیژییه، كه رۆژانه رووبه‌ڕووی ژنانی ئه‌و ناوچه‌‌و زۆرێك له ناوچه بێبه‌شكراوه‌كان ده‌بێته‌وه. ئه‌و توندوتیژییه ریگای پێنه‌دا بخوێنێت، له‌سه‌ره‌تای لاوێتیدا هاوسه‌رگیریه‌كی زۆره ملێیانه‌یان رووبه‌روو كرده‌وه، وه‌ك كچه كوردێك له‌هه‌موو ته‌مه‌نه كورته‌كه‌یدا جیاكاری دوو هێنده ئاوێته‌ی ژیانی بوو بوو.
فه‌رزاد كه‌مانگه‌ر به‌ره‌به‌یانی 19ی گوڵان له‌تاران له‌سێداره درا، مامۆستایه‌كی لاو بوو، جگه له‌ئاشتی رێچكه‌یه‌كی دیكه‌ی به‌خوێندكاره‌كانی پیشان نه‌دا، تاكو ئه‌ركی خۆی بۆ بنیاتنانی داهاتویه‌كی باشتر بۆ خوێندكاره‌كان به‌جێهێنابێت. فه‌رزاد كه‌مانگه‌ر بوو به قوربانیی توندوتیژی. توندوتیژییه‌ك كه سێ ساڵ فه‌رزادی به‌بێ بوونی هیچ تاوانێك له‌ژووره‌كانی لێكۆڵینه‌وه، ژووره تاكه كه‌سییه‌كان‌و داڵانی دادگاكاندا سه‌رگه‌ردان كرد‌و رۆح‌و جه‌سته‌یان به ئه‌شكه‌نجه جۆراوجۆره‌كان ئازاردا تاكو دان به‌و كاره‌دا بنێت كه نه‌یكردووه. فه‌رزادیش دانی به هیچدا نه‌ناو له‌سێداره درا.
قوربانییه‌كانی توندوتیژی له‌م نیشتمانه‌دا زۆرن. ره‌نگه شیرین، فه‌رزاد، عه‌لی، مه‌هدی‌‌و فه‌رهاد نمونه‌ی ئه‌و كه‌سانه بن كه له‌ناو هه‌زاران كه‌سی هاوشێوه‌ی خۆیاندا زیاتر ناسراون. چه‌ند تاڵه ئه‌و توندوتیژییه كه ته‌نها تاكه داخوازیی دایكه جه‌رگ سوتاوه‌كان، كه هه‌مان ماڵئاواییه له ئازیزه‌كانیان‌و ئه‌سپه‌رده كردنیانه به‌خاك، لێیان زه‌وت ده‌كرێت.
لێره‌دایه، كه پێده‌چێت له‌مڕۆژانه‌دا گیان ئه‌ستاندنی مرۆڤه‌كان ئاسانترین‌و ساكارترین وه‌ڵام بێت بۆ هاواری ناڕه‌زایه‌تییه‌كانیان. هاوارێك كه ساڵه‌های ساڵه ناڕه‌زایه‌تیی به‌رامبه‌ر به‌جیاكاری‌‌و بێبه‌شكردن له‌لایه‌ن خه‌ڵكی كورد و گه‌له‌كانی دیكه‌وه به‌رز بووه‌ته‌وه.
ئایا ده‌تانه‌وێت دیسانه‌وه به له‌سێداره‌دانی 17 زیندانی كوردی دیكه (رۆسته‌م ئه‌ركیا، حسه‌ین خزری، ئه‌نوه‌ر رۆسته‌می، محه‌مه‌د ئه‌مین عه‌بدوڵڵاهی، قادر محه‌مه‌دزاده، زه‌ینه‌ب جه‌لالیان، حه‌بیبوڵڵا له‌تیفی، شێركۆ معارفی، مسته‌فا سه‌لیمی، حه‌سه‌ن تالعی، ئیره‌ج محه‌مه‌دی، ره‌شید ئاخكه‌ندی، محه‌مه‌د ئه‌مین ئاگوشی، ئه‌حمه‌د پولادخانی، سه‌ید سامی حسه‌ینی، جه‌مال محه‌مه‌دی‌‌و عه‌زیز محه‌مه‌دزاده) دۆسیه‌ی توندوتیژیه‌كانتان ره‌نگاڵه‌یتر بكه‌ن!؟
ئێمه وه‌ك كۆمه‌ڵێك ژن‌و دایك‌و هه‌ڵسوڕاوی مافه‌كانی ژنان، هاوكات له‌گه‌ڵ ده‌ربڕینی هاوپشتیمان بۆ دایكه جه‌رگ سوتاوه‌كانی وڵاته‌كه‌مان، به‌تایبه‌ت دایكه هه‌میشه جه‌رگ سوتاوه‌كانی كوردستان، هاوار ده‌كه‌ین كه له‌سێداره‌دان رێك توندوتیژییه، نه‌ك چاره‌سه‌ری. بۆ پێشگرتن له كاره‌ساته‌كانی دواتر كۆتایی به‌له‌سێداره‌دان بهێنن.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر